-
1 корешок
м.1) уменьш. radichetta f2) ( переплета) dorso d'un libro3) ( квитанционной книги) matrice f, madre f (d'un registro e sim)4) прост. ( близкий друг) amicone -
2 costola
ж.1) ребро••3) тупая сторона (ножа и т.п.)* * *сущ.2) авиа. нервюра3) бот. жилки листьев4) анат. ребро6) таб. жилка (Come sottoprodotto le costole trovano un impiego in alcuni prodotti da fumo, previo opportuno trattamento.) -
3 costola
f1) реброmostrare le costole перен. — быть худым, как скелетgli si vedono / si contano le costole перен. — у него все рёбра пересчитать можноrompere / spianare le costole a qd перен. — пересчитать рёбра, исколотить, отдубасить прост.stare / mettersi alle costole di qd — 1) приставать 2) преследоватьavere qd alle costole — подвергаться чьим-либо преследованиям3) обух; тупая сторона (лезвия, расчёски)5) архит. ребро6) ав. нервюра8) см. spigolo••togliersi una costola dalla schiena — с мясом оторвать, резать по живомуvenire / uscire / discendere / essere dalla costola di Adamo ирон. — быть "белой костью" / знатного рода -
4 dorso
m1) спинаmostrare il dorso перен. — показать спину, удратьpiegare il dorso перен. — гнуть спину; прислуживаться, унижатьсяspianare il dorso di qd перен. — поколотить кого-либо2) (горный) хребет3) тыльная / обратная сторонаdorso di un libro — корешок книги•Syn:Ant: -
5 schienale
-
6 costola
còstola f 1) ребро mostrare le costole fig -- быть худым, как скелет gli si vedonole costole fig -- у него все ребра пересчитать можно rompere le costole a qd fig -- пересчитать ребра (+ D), исколотить, отдубасить (прост) (+ A) stare alle costole di qd fig а) приставать (к + D) б) преследовать (+ A) avere qd alle costole -- подвергаться чьим-л преследованиям 2) филейная часть( туши) 3) обух; тупая сторона( лезвия, расчески) 4) корешок( книги) 5) arch ребро costola della volta -- ребро свода 6) aer нервюра 7) bot центральная жилка( листа) 8) v. spigolo venire discendere, essere> dalla costola di Adamo iron -- быть ╚белой костью╩ <знатного рода> siamo tutti della costola di Adamo -- все мы от Адама; у всех свои слабости -
7 dorso
dòrso m 1) спина mostrare il dorso fig -- показать спину, удрать piegare il dorso fig -- гнуть спину; прислуживаться, унижаться 2) (горный) хребет 3) тыльная <обратная> сторона il dorso della mano -- тыльная сторона руки dorso di un libro -- корешок книги 4) sport плавание на спине spianare il dorso di qd -- поколотить кого-л -
8 schienale
-
9 costola
còstola f 1) ребро mostrare le costole fig — быть худым, как скелет gli si vedonole costole fig — у него все рёбра пересчитать можно romperele costole a qd fig — пересчитать рёбра (+ D), исколотить, отдубасить ( прост) (+ A) starealle costole di qd fig а) приставать (к + D) б) преследовать (+ A) avere qd alle costole — подвергаться чьим-л преследованиям 2) филейная часть ( туши) 3) обух; тупая сторона (лезвия, расчёски) 4) корешок ( книги) 5) arch ребро costola della volta — ребро свода 6) aer нервюра 7) bot центральная жилка ( листа) 8) v. spigolo¤ venirediscendere, essere> dalla costola di Adamo iron — быть «белой костью» <знатного рода> siamo tutti della costola di Adamo — все мы от Адама; у всех свои слабости -
10 dorso
dòrso ḿ 1) спина mostrare il dorso fig — показать спину, удрать piegare il dorso fig — гнуть спину; прислуживаться, унижаться 2) (горный) хребет 3) тыльная <обратная> сторона il dorso della mano — тыльная сторона руки dorso di un libro — корешок книги 4) sport плавание на спине -
11 schienale
-
12 costa
ж.1) побережье, берег2) ребро4) лист5) выступ, выпуклость* * *1. нареч.1) общ. тупая сторона (ножа и т.п.)2) бот. продольная жилка листа2. прил. 3. сущ. -
13 dorso
м.1) спина* * *сущ.1) общ. (горный) хребет, обратная сторона, тыльная сторона, спина2) спорт. плавание на спине -
14 dorso di un libro
сущ.общ. корешок книги -
15 schienale
-
16 dorso
m.3) (sport.)
См. также в других словарях:
КОРЕШОК — КОРЕШОК, корешка, муж. 1. уменьш. к корень в 1 и 2 знач. Корешки трав. Корешок зуба. || Ножка гриба. Шляпки от подосиновиков зажарили, а корешки выбросили. 2. В книге, тетради: место, где сшиты листы. Переплет с кожаным корешком. На корешке… … Толковый словарь Ушакова
корешок — КОРЕШОК, шка, муж. 1. см. корень. 2. мн. То же, что коренья. 3. Место, где сшиты листы книги, тетради. Переплёт с тиснением на корешке. 4. Часть листа, остающаяся в квитанционной книжке после отрыва квитанции. | прил. корешковый, ая, ое. II.… … Толковый словарь Ожегова
Корешок — Корешок: Уменьшительное от слова корень: Корень (в ботанике) подземный орган растения. Корень (значения). Часть книги. 100 банкнот (денежных знаков), специально упакованных в банке[1]. Из 10 корешков формируют другую банковскую… … Википедия
корешок — 1. КОРЕШОК, шка; м. 1. Уменьш. к Корень (1 3 зн.). 2. только мн.: корешки, ов. Разг. = Коренья. Суп с корешками. 3. Та часть переплёта книги, толстой тетради, которая закрывает место сшива листов. Разглядывать корешки переплётов на полках. 4.… … Энциклопедический словарь
корешок — Край книжного блока, место, где скреплены все технологические элементы книги (тетради, марля, каптал, ляссе и др.). [http://ofyug.ru/useful/abc/440] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Корешок — 1) край книжного блока, место, где скреплены все технологические элементы книги (тетради, марля, каптал, ляссе и пр.); 2) микронеровности на поверхности офсетных формных пластин после зернения ( грубый К. офсетная формная пластина с… … Реклама и полиграфия
Книги — Книга некоторое количество бумаги, пергамента или другого листового материала, содержащих каким либо способом[1] перенесённые на них текст и/или иллюстрации, скреплённая по одному краю и защищённая обложкой. Каждая сторона листа в книге… … Википедия
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корешок — Край блока (книги, брошюры, журнала). Место, где скреплены все технологические элементы издания (тетради, марля, каптал, ляссе и пр.) … Краткий толковый словарь по полиграфии